-
1 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
2 antresol|a
f (G pl antresol a. antresoli) 1. (półpiętro) mezzanine, entresol 2. (pomieszczenie mieszkalne) mezzanine; (pawlacz) storage space beneath a ceilingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antresol|a
-
3 izb|a
f 1. daw. (pomieszczenie mieszkalne) room; chamber przest.- izba czeladna a servants’ room a. chamber2. (stowarzyszenie) association, society- izba lekarska a medical association- izba handlowa a chamber of commerce- izba adwokacka the Law Society3. (urząd) chamber, office- Najwyższa Izba Kontroli Government Inspectorate- izby skarbowe the treasury offices4. (w parlamencie) house, chamber- izba niższa the lower house a. chamber- izba wyższa the upper house a. chamber- □ izba chorych Wojsk. sick ward- izba deputowanych Polit. lower house a. chamber- izba pamięci exhibition room- izba porodowa Med. rural maternity unit- izba przyjęć Med. admissions- izba senatorska Hist. upper house, Senate- izba wytrzeźwień detoxification detention centre, drunk tank US pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izb|a
-
4 pomieszcze|nie
Ⅰ sv ⇒ pomieścić1 ⇒ pomieścić2 Ⅱ n room- pomieszczenie gospodarcze utility room- pomieszczenia biurowe office space- pomieszczenia mieszkalne living quarters- szukam jakiegoś pomieszczenia na magazyn I’m looking for some storage spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomieszcze|nie
-
5 Wohnraum
См. также в других словарях:
pomieszczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pomieszczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce mogące pomieścić kogoś lub coś, zwłaszcza wydzielona ścianami i stropem część budynku; lokal, mieszkanie, pokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomieszczenie mieszkalne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. izbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w języku urzędowym: każde pomieszczenie mieszkalne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę tu wpisać, z ilu izb składa się mieszkanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
antresola — ż I, DCMs. antresolali; lm D. antresolali (antresolaol) «niskie pomieszczenie mieszkalne lub użytkowe wydzielone z górnej części kondygnacji, najczęściej parteru» Pokój z antresolą. Mieszkać na antresoli. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… … Słownik języka polskiego
facjata — ż IV, CMs. facjataacie; lm D. facjataat 1. «pomieszczenie mieszkalne na poddaszu z oknami w połaci dachu, ujętymi w ścianki i nakrytymi własnym daszkiem» Mieszkać na facjacie. 2. przestarz. dziś żart. «twarz» Spuchnięta facjata. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
kajuta — ż IV, CMs. kajutaucie; lm D. kajutaut «pomieszczenie mieszkalne na statku; kabina» Kajuta pasażerska. Kajuta nawigacyjna. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
zakwaterowanie — n I 1. rzecz. od zakwaterować. 2. lm D. zakwaterowanieań «czasowe pomieszczenie mieszkalne; kwatera» Otrzymać zakwaterowanie w domu prywatnym, w hotelu robotniczym. zakwaterowanie się rzecz. od zakwaterować się … Słownik języka polskiego
antresola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. antresolali || antresolaol {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} półpiętro między parterem i pierwszym piętrem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie pomieszczenie mieszkalne w więzieniu lub w klasztorze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prycze w więziennej celi. Cela śmierci. Cela klasztorna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kubryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, żegl. {{/stl 8}}{{stl 7}} wieloosobowe pomieszczenie mieszkalne dla członków załogi statku morskiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpoczywać w kubryku. <hol.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień